(previews start on Aug. 26; opens on Sept. 4) Think of all the plates in all the restaurants in all the boroughs of New York City. Now think of the people who have to clear them. Elizabeth Irwin's play, set behind the dining room of an upscale eatery, follows four young men who are hoping for the tip or the chance that will transform their lives. Chay Yew directs.