As part of the Peoples' Symphony Concerts series, which presents first-rate artists at wallet-friendly prices, the soprano Dawn Upshaw, accompanied by the pianist Gilbert Kalish, sings a program of works by Schubert, Bartok, Ives, Ravel and William Bolcom.